Arnaud Elissalde
Begirada Gurutzatuak #1: Sound and Visionek argazkilaritza eta musika jartzen ditu elkarrizketan. Diego Gilek haren historia hitzaldian kontatzen badu eta Simon Arcachek analogikoan argazkitzen badu, beste bi hizlari arduratzen dira soinuaz berarekin: Ana Del Amor DJa, asteburua abuztuaren 1ean, larunbatean, irekitzen duena, eta Patrice Rolle disko saltzailea, Vintage Vinyl ezizenez, abuztuaren 2an, igandean, ixten duena. Hona hemen haien bi erretratuak. Sarrera librea, Gaztelu Zaharreko Merkatua, Hendaia, 2026ko uztailaren 31tik abuztuaren 2ra.
DJ izan aurretik musikari eta abeslari, Ana Del Amorrek bere agertoki prestakuntza beste ariketa baten zerbitzura jartzen du: erakusketa bat laguntzea dantza pista bat betetzea baino. Abuztuaren 1ean, larunbatean, Begirada Gurutzatuak #1 irekitzen du Simon Arcacheren argazki analogikoen eta horretarako bildutako binilo azalen ondoan.
Haren parte hartzea ez da DJ saio autonomo gisa pentsatua, begiradaren laguntza gisa baizik. Irudiei denbora uzten dien musika hautaketa, giro bat ezartzen duena inoiz estali gabe, publikoa erakusketan belarriarekin begiarekin bezainbeste sar dadin. Klub saio bat baino ariketa ez hain ikusgarria, baina zorrotzagoa: menderatu gabe sostengatzea da kontua, soinu jarraitutasun bat sortzea Simon Arcacheren kopia analogikoen, Estatu Batuetako Hegoaldeko blues musikarien erretratuen, eta erakutsitako binilo azalen artean.
Energia testuinguru baten arabera doitzeko gaitasun hori urte askotako agertokiari zor dio. Abesteak publiko bat denbora errealean irakurtzera behartzen du, areto batek zer espero duen formulatu aurretik sentitzera, noiz bultzatu eta noiz erretiratu jakitera. Entzute hori bera eramaten du hona, musikak erakusketaren asmoa zerbitzatu behar duen esparru batera, haren gainetik nagusitu beharrean.
Aukera ez da hutsala. Giro neutro bat osatu beharrean, Ana Del Amorrek erakutsitako binilo azalek irudikatzen dituzten artista eta taldeetatik edaten du zuzenean. Haren hautaketa eszenografiaren soinu luzapen bihurtzen da horrela: bisitariek entzuten dute, gutxienez neurri batean, erakutsitako azalek irudian erakusten dietena. Mix bat disko erakusketa batekin elkarrizketan jartzeko modu honek DJaren eta bere publikoaren arteko ohiko harremana iraultzen du: ez da jada gau bateko energia eraikitzea kontua, erakutsitako biniloek ikusarazi besterik egiten ez dutena entzungarri bihurtzea baizik.
Eguna irekiz, Ana Del Amorrek publikoak erakusketa osoa ezagutuko duen giroa ezartzen du. Sound and Vision ekitaldi bihurtzeko modu diskretu baina erabakigarria, non soinuak ez duen irudia hondo soinu gisa laguntzen, irudiak sentiarazten duenean erabat parte hartzen baizik.
2026ko abuztuaren 1a, larunbata, Gaztelu Zaharreko Merkatua, Hendaia
Badira musika entzuten dutenak, eta bizi dutenak. Binilo biltzailea batez ere, Patrice Rollek zaletasun hori lanbide, idazkera eta begirada bihurtu du: gauza bera esateko hiru modu.
Vintage Vinyl izenarekin disko saltzaile nomada, bere kaxak azoka batetik jaialdi batera eramaten ditu, kontzertu areto batetik gune alternatibo batera, oroimen bat eramaten den bezala: azalena, prentsaketena, ahaztutako B aldeena. Diskoa, berarengan, ez da inoiz euskarri hutsa. Entzuten den bezainbeste begiratzen den objektua da, irudi bat eta soinu bat keinu berean bilduta: orratza jartzearena.
Arreta bikoitz hori haren ibilbide osoan zehar dago. Life 64 ingelesezko kultur agendaren argitalpen zuzendaria 2003tik 2006ra, Freemag, Factotum eta hainbat fanzineren idazle eta musika kronikagilea 2001etik 2021era: hogei urte musikaz hitz egiteko hitz egokien bila.
Biragailuen atzean, Dj's Psyko Moreno bihurtzen da, irratian, diskoteketan, museoetan eta ekitaldi kulturaletan. Nahastea, berarengan, ez da hainbeste emanaldi teknikoa, kontakizuna baizik: saio bat argazki kontakizun bat bezala eraikitzen da, igoerez, hausturez eta arnasaldiez egina.
Patricek bere bidaiak eta kontzertuak ere argazkitzen ditu, soinuak gorputza hartzen duen une horiek: proiektore baten argitan aurpegi bat, jendetza zintzilik, musikari baten nekea zoriontsua bi piezaren artean.
"Oroitzapena edo zoriona transmititzea ahazteko beldurra, genero berriak ezagutzeko. Partekatu eta trukatu leloa gisa eta kontinenteetatik ozeanoetara loratu.... Zentzumenen bidaia.
Irudia, kontatzeko beste modu bat." (Patrice ROLLE)
Hain zuzen ere elkarrizketa hori jartzen du jokoan Begirada Gurutzatuak #1: Sound and Vision-ek. Argazkilaritzak une bat finkatzen du, musikak iraunarazi egiten du. Begirada Gurutzatuak #1-en, Patrice Rollek Sound and Vision elkarrizketaren hirugarren ahotsa ekartzen du. Diego Gilek disko azalaren historia hitzaldian kontatzen duen lekuan, Simon Arcachek Estatu Batuetako Hegoaldeko blues musikarien intimitatea analogikoan argazkitzen duen lekuan, Patricek beste biek ikusarazten dutena entzunarazten du.
Ekitaldiaren amaierako musika saioaz arduratzen da, 2026ko abuztuaren 2an, igandean, 17:30etik aurrera, erakusketaren luzapen gisa pentsatutako mix bat, hondo soinu gisa baino gehiago. Simon Arcacheren irudien eta bisitarien artean irudiek erakusten duten bluesaren ale propioaren zerbait zirkularazteko modu bat: arnasa dokumental bera, artistaren eta objektiboaren arteko intimitate bera.
Sound and Visionen binilo azalen eszenografia ere osatzen du, Diego GILek hautatua eta Olivier ROBERT Kolektiboaren Zuzendari artistikoak horretarako irudikatua. Erakutsitako azal batzuk haren bilduma propiotik datoz, urteak daramatza Vintage Vinyl izenarekin eramaten duen horretatik. Disko saltzaileak bere azalak begiradari uzten dizkio, DJak bere hautaketa entzuteari uzten dion bitartean: biltzaile keinu beraren bi alde, erakusketaren zerbitzura.
Soinuaren eta irudiaren arteko lotura, lau postu desberdinetatik arakatua: Diego Gilen hitzaldia, Simon Arcacheren argazkilaritza eta mixa, hasieran Ana Del Amorrekin, amaieran Patrice Rollerekin. Materia bera, oihartzun egiteko lau modu.
2026ko uztailaren 31tik abuztuaren 2ra, Gaztelu Zaharreko Merkatua, Hendaia. Sarrera librea
Erakusketak, ekitaldiak, proiektu deialdiak eta blogeko artikuluak: jaso Argia Kolektiboaren albiste nagusiak zuzenean zure postontzian.
Argazkilaritza eta musika, asteburuko begiradak:
Cookieak
Guk eta hautatutako hirugarrenek cookieak edo antzeko teknologiak erabiltzen ditugu helburu teknikoetarako eta, zure baimenarekin, esperientzia, neurketa eta marketin helburuetarako.
